การปรากฎตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก (South of the Border, West of the Sun)
เป็นผลงานอีกเล่มหนึ่งของ Haruki Murakami ที่ทำให้เรื่องของชายหนุ่มที่ไม่สามารถลืมรักครั้งแรกได้ อันสุดแสนจะ cliche มาทำให้อ่านสนุก และไม่น่าเบื่อได้อีกแล้วครับท่าน แม้เราจะอ่านนิยาย อ่านการ์ตูน และดูภาพยนตร์ที่พูดถึง ‘การไม่สามารถลืมรักครั้งแรกได้’ มาเรื่อยๆ ซาบซึ้งบ้าง เบื่อบ้าง สนุกบ้าง แต่เราไม่ค่อยถูกจริตกับความหมกหมุ่น ‘ความรักครั้งแรก’ ซักเท่าไหร่ แต่เล่มนี้ แม้จะไม่อิน แต่เมื่อเริ่มอ่านแล้วกลับวางไม่ลงซะงั้น
การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก เป็นเรื่องราวของฮาจิเมะ ชายวัยกลางคนที่มีครอบครัวที่น่ารัก มีการงานที่กำลังไปได้ดี แต่ในใจแล้วเขายังคงรู้สึกถึงความขาดหาย เพราะ เขาไม่เคยลืมชิมาโมโตะ หญิงสาวที่เป็นรักครั้งแรกของเขาได้เลย จนในวันหนึ่งเขาก็ได้พบกับชิมาโมโตะอีกครั้งในวันที่ฝนโปรยปราย
ถึงแม้ความรู้สึกโดยรวมหลังจากอ่านจบ คือ ไม่ค่อยประทับใจเล่มนี้ซักเท่าไหร่ แต่ก็เป็นเพียงเพราะ ไม่ถูกจริตกับตัวละครเท่านั้น แต่ด้วยความสามารถทางด้านการเขียนของ Murakami ทำให้เราวางหนังสือไม่ลง แม้เราจะไม่ชอบเนื้อหา เราใช้เวลาเพียงไม่นานในการอ่านหนังสือเล่มนี้จนจบ โดยเฉพาะช่วงท้ายๆเล่มที่ต้องยอมอดหลับอดนอนอ่านจนจบให้ได้ มิฉะนั้นคงค้างคาใจจนนอนไม่หลับ
สำหรับเรา ผลงานของ Murakami เล่มนี้ จะคล้ายกับเรื่อง ‘ชายไร้สีกับปีแสวงบุญ’ ที่ไม่ค่อยมีสถานการณ์เหนือจริง และเป็นเรื่องที่ใกล้ตัว จนทำให้เรารู้สึกผูกพันกับตัวละครได้มาก แต่สิ่งที่แตกต่างระหว่างสองเรื่องน ี้คือ แทนที่เราจะเห็นใจ และเอาใจช่วยฮาจิเมะ เหมือนที่เรารู้สึกกับ ‘ ทะซากิ’ ในเรื่อง ‘ชายไร้สีกับปีแสวงบุญ’ แต่เรากลับโกรธฮาจิเมะ ที่ไม่สามารถลืมความรักครั้งแรกได้เสียที
ในจำนวนนิยายของ Murakami ที่เราอ่านมาเพียงไม่กี่เล่ม เล่มนี้เป็นเรื่องที่มีความเหนือจริงน้อยที่สุด ทำให้อ่านง่ายกว่าเล่มอื่นๆ แต่ก็ทำให้เราหวนคิดถึงสถานการณ์และความเมามายเหนือจริงที่เป็นเสน่ห์เฉพาะตัวของนิยายของ Murakami
- การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก (พิมพ์ครั้งที่ 4)
- แปลจากหนังสือ: South of the Border, West of the Sun
- ผู้เขียน: Haruki Murakami
- ผู้แปล: โตมร ศุขปรีชา
- สำนักพิมพ์: กำมะหยี่
- ISBN: 9786167591834
